Blog Archives

Российское военно-историческое общество / Russian Military Historical Society

11/19/2014

Поздравляем нашего батюшку - о.Павла Волменского с награждением Свидетельством Российского военно-исторического общества "За сохранение исторических казачьих традиций"!
Свидетельство подписал исполнительный директор общества -НАЗАРОВ Андрей Владимирович.

Congratulations to Archpriest Paul Volmensky for being awarded a Certificate from the Russian Military History Society for "preserving historic Cossack traditions!"
The Certificate was signed by the Executive Director of the society, A. V. Nazarov.

0 Comments

15 ноября 2014 г. Сан-Франциско. / San Francisco on the 15 of November

11/18/2014

0 Comments

15 ноября 2014 года наша школа принимала участие в мероприятиях посвященных 100-летию Первой Мировой Войны, которые проходили в Русском центре Сан-Франциско. Данное мероприятие проходило под эгидой Конгресса Русских Американцев и Конгресса российских соотечественников. У наших учеников были встречи с Викарием Западно-Американской епархии Его Преосвященством, Преосвященнейшим ФЕОДОСИЕМ- Епископом Сиэтлийским, представителями Генерального Консульства РФ в СФ, представителем Российского Военно-Исторического общества в Америке г. Шевченко.В., а также с многочисленными представителями русскоязычной диаспоры Сан-Франциско.
Наши кадеты познакомились с экспонатами музея, где видели старинные знамена, настоящие ордена и медали прошлого и позапрошлого веков, старинное оружие, монеты, бумажные рубли и многое, многое другое. Также они посетили одну из старейших библиотек в Америке, где им показывали различные книги - они держали в руках книгу выпущенную аж в 1815 году!
Мы стояли в карауле у знамен, наши мальчишки маршировали, общались с нашим детским казачьим хором "СИВКА-БУРКА" и подарили им в знак дружбы наши казачьи кокарды.
В общем было интересно и весело.

Фотографии поездки

On the 15th of November, 2014, our Cossack cadet school visited and participated in an exhibit dedicated to the start of the First World War (1914 to 2014) at the Russian Center in San Francisco. The event took place under the auspices of the Congress of Russian Americans and the Congress of Russian Compatriots.
Our cadets met with the auxiliary bishop of the Western American Diocese, His Grace Bishop THEODOSY of Seattle, a representative of the General Consul of the Russian Federation in San Francisco, a representative of the Russian Military-Historiacl Society of America Mr. Shevchenko and a number of people who represent the Russian diaspora in San Francisco.
Our cadets became acquainted with the exhibits of the museum at which they saw such artifacts as banners, actual imperial decorations and medals from the 19 and 20 centuries, ancient weapons, coins, Ruble bills and much more. They also visited one of the oldest libraries in the US, where they were shown various books. They held in their hands a book published in 1815!
We stood as a color guard by the banners and flags. Our boys marched, and interacted with members of the Cossack choir "Sivka-Burka" and gave them our Cossack badges as a sing of friendship.
In general the trip was interesting and fun.

Photographs of the trip

0 Comments

Детская Спартакиада -"Веселые Старты-2014" / Children's Sports Festival "Fun Starts"

11/12/2014

0 Comments

11 Октября состоялись "Веселые Старты-2014". Это была первая спортивная детская игра, которую провели общественный благотворительный фонд "Крылья", Казачий Народный Союз, Казачья кадетская школа "Донской" Божьей Матери, гимнастический центр Юлии Родины и школа боевого каратэ Станислава Холодкова. Собралось более 60 детей, которых разделили на 5 команд.
В программе игр были различные эстафеты: бег, прыжки с мячами, со скакалкой, бег парами, спиной друг к другу и многое другое.
Мероприятие началось с построения и открытия, на котором присутствовали почетные гости - вице-консул РФ в СФ ВАРЛАМОВ Андрей и почетный консул РФ в Сакраменто -ОУЭН Наталья.
Звучало много музыки из нашего далекого детства, было много смеха и радости. После окончания игр судейская коллегия долго не могла прийти к одному мнению - кто же победил? Две команды -школа боевого каратэ и школа гимнастики набрали одинаковое число баллов и решили обьявить два первых места. А кубок будет находиться по полгода в каждой из школы.
Наши кадеты проявили недюжие способности и сплоченность и заняли почетное 2-е место!

On the 11 of October the First Annual "Fun Starts" was held. This is the first children's sport event organized by the benevolent fund "Wings," The Cossack National Union, the Cossack Cadet School of the "Don" Mother of God, gymnastics center of Yulia Rodina and the Combat Karate school of Stanislav Holodkov. More than 60 children were gathered and divided into 5 teams.
The program consisted of various relays: sprint, jumping with balls, with a rope, sprinting in pairs with backs to one another and much more.
The event began with a line-up display of the participants with a grand opening at which were present honored guests: the Vice-Consul of the Russian Federation in San Francisco Andrei Varlamov and the Deputy Consul of the Russian Federation in Sacramento Natalia Owen.
Songs and music from bygone childhood was played and there was a lot of laughter and joy. At the end of the games the judges board could not come to a single opinion for quite some time. Which was the winner? Two teams, the combat karate school and the gymnastics school, earned an identical number of points. So, it was announced that both teams earned First Place. The trophy will be held by both teams at their respective schools for 1/2 a year each.
Our cadets displayed valor, ability and cohesion taking Second Place!

0 Comments

Международный конкурс «Православная инициатива», проводимый Благотворительным фондом преподобного Серафима Саровского, Россия

11/11/2014

0 Comments

Ура!!! Наш проект о школе отборочной комиссией Международного конкурса одобрен для участия во 2-ом этапе этого конкурса. Всю информацию о Конкурсе вы можете найти на сайте: http://www.pravkonkurs.ru/about-the-competition/.

Hurrah!!! Our school project has been approved by the selection committee of the international competition "Orthodox Initiative." It now enters the second level of competition. For more information about the "initiative" see the site: http://www.pravkonkurs.ru/about-the-competition/.

0 Comments

Спартакиада ККШ посвященная 100-летию Первой Мировой Войны / Sports Festival Dedicated to the Memory of the First World War, 1914-2014

11/11/2014

0 Comments

9 ноября состоялась Спартакиада ККШ посвященная 100-летию Первой Мировой Войны, которая проходила на территории Свято-Вознесенской церкви. В программе Спартакиады были: бег, борьба на ломка (борьба на поясах), борьба на руках, перетягивание каната.
Участвовало около 30 студентов нашей школы и детей из прихода церкви. Самым маленьким участникам ПИВАК Данилке и СЕЛЮЖИТСКОМУ Герману было только 5 лет!, но они показали недюжию силу и задор на всех этапах Спартакиады.
Было много радости и азарта. Что очень радует, так это сплоченность детей, переживание каждого за каждого во время Спартакиады. Накал страстей был такой, что Марин Анне и Немоляевой Кате пришлось "перебегать" дистанцию, чтобы выявить самую быструю. А когда они боролись на руках, то выявить сильнейшую пришлось только решением судей.
Ни в какую не уступали друг другу сестры Петрович Анна и Мария, однако Анна оказалась чуть -чуть сильнее.
Наши маленькие силачи Данилка и Герман впервые боролись на руках и на поясах. И Герман поборол Данилку на руках, а Данил победил Германа в борьбе на поясах.
В целом же все наши участники остались довольны соревнованиями и получили из рук о.Павла и атамана Станислава Холодкова красивые Грамоты.

On the 9th of November a Sports Festival was held by the Cossack Cadet School at Holy Ascension Church in commemoration of the beginning of WWI. The events included sprints, wrestling, arm wrestling and tug-o-war.
There were around 30 participants from our school and other children from our parish. The smallest participants were Daniel Pivak and German Selyuzhitsky who are only 5 years old! However, they displayed might and enthusiasm in all stages of the Sports Festival.
There was a lot of fun and excitement. It is wonderful to observe cohesion of the children, how each one was rooting for the other during the events. Tensions arose when Ann Marin and Katerina Nemolyaeva needed to "re-sprint" the track in order to determine who was the fastest. During the arm wrestling in order to define the strongest it was required to take a call by the referee.
The Petrovich sisters, Maria & Anna, refused to concede to one another, however Anna turned out to be just a little stronger. Our mighty, little fighters Daniel and German arm-wrestled, "wrestled on the belt" for the very first time in their life. German over came Daniel in the former, however, Daniel had victory over German in the latter.
Overall all of our participants were pleased with the competition and received from the hands of Archpriest Paul Volmensky and Ataman Stanislav Holodkova decorative certificates.

Фотки Спартакиады

Photos of the Sports Festival

0 Comments

Российское военно-историческое общество / Russian Military Historical Society

15 ноября 2014 г. Сан-Франциско. / San Francisco on the 15 of November

Детская Спартакиада -"Веселые Старты-2014" / Children's Sports Festival "Fun Starts"

Международный конкурс «Православная инициатива», проводимый Благотворительным фондом преподобного Серафима Саровского, Россия

Спартакиада ККШ посвященная 100-летию Первой Мировой Войны / Sports Festival Dedicated to the Memory of the First World War, 1914-2014

Author

Archives

Categories